1
00:00:19,270 --> 00:00:23,470
Thanks to the French Armed Forces
2
00:00:23,630 --> 00:00:25,331
and the cities of Paris, London and Sete
3
00:00:25,332 --> 00:00:28,630
for their general participation
in the making of this film.
4
00:00:37,530 --> 00:00:40,910
BABETTE GOES TO WAR
5
00:01:58,810 --> 00:02:01,050
Querck Sur Mer - 1.7 km.
6
00:02:11,100 --> 00:02:13,308
Don't forget to take some
liquor bottles.
7
00:02:13,320 --> 00:02:15,540
Hurry up, Germans
I'm nearby.
8
00:02:15,840 --> 00:02:18,320
- Excuse me, sir.
- Yes ?
9
00:02:18,500 --> 00:02:24,060
- How can I get to "Moulin" street?
- I don't know this street.
10
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
Hey!
11
00:02:28,300 --> 00:02:31,340
- The second street on the right.
- Thank you.
12
00:02:48,740 --> 00:02:51,320
Excuse me, I'm looking for
Mrs. Fernand, please.
13
00:02:51,500 --> 00:02:54,100
- Ma'am, it's in the living room.
- Damn, everything is upside down.
14
00:02:54,260 --> 00:02:55,794
Ma'am, I gathered
all evening dresses.
15
00:02:55,795 --> 00:02:59,860
I'm ready. Take care of your suitcase,
and I will take the cash register.
16
00:03:17,900 --> 00:03:20,600
- What are you doing here ?
- Are you Mrs. Fernand?
17
00:03:20,660 --> 00:03:21,315
Yes, and?
18
00:03:21,316 --> 00:03:23,420
Good day, madam.
My name is Babette.
19
00:03:23,580 --> 00:03:27,260
I come from Conflans,
Sergeant Simon sent me.
20
00:03:27,420 --> 00:03:30,780
I don't know anyone with that name.
I don't have time for meetings.
21
00:03:30,940 --> 00:03:33,040
- Can you help me with these?
- Take the suitcase.
22
00:03:33,200 --> 00:03:37,120
Hey Gaby, leave the windows open,
so that everything goes on Saturday.
23
00:03:38,140 --> 00:03:40,560
- and why did you come?
- For a job.
24
00:03:40,720 --> 00:03:43,700
Ha, a job.
Dear, you are not in all hands.
25
00:03:43,860 --> 00:03:48,580
France is drowning in blood
And the lady decided to work.
26
00:03:48,740 --> 00:03:52,460
- Why are you talking to me like that?
- There are enough like you in Conflans.
27
00:03:55,300 --> 00:03:57,788
hurry up lady
the Germans are 10 kilometers away.
28
00:03:57,789 --> 00:04:00,420
The captain will be furious.
29
00:04:00,580 --> 00:04:04,020
The captain must be
calm with everyone.
30
00:04:04,180 --> 00:04:08,300
- are you still here? Go home.
- But where ?
31
00:04:08,500 --> 00:04:11,500
- You have no friends ?
- I have no one.
32
00:04:11,660 --> 00:04:14,260
Then you will come with us.
33
00:04:18,620 --> 00:04:20,408
No, leave the bike!
34
00:04:20,420 --> 00:04:22,221
thank you madam
you are so kind.
35
00:04:22,380 --> 00:04:24,880
I'm not kind, I'm French.
36
00:04:25,140 --> 00:04:27,500
And I will not pretend to be a French woman
In the hands of the victors!
37
00:04:27,540 --> 00:04:30,460
These barbarians believe
that everything is allowed to them!
38
00:04:30,620 --> 00:04:35,780
As they say, gentlemen, we will do it
maybe from above, but not without paying!
39
00:04:56,580 --> 00:04:59,700
Ladies, hurry!
The boat leaves at 05.45.
40
00:04:59,860 --> 00:05:02,860
The boat leaves at 05.45.
41
00:05:03,260 --> 00:05:07,060
One minute left.
Then I don't take anyone anymore.
42
00:05:07,200 --> 00:05:13,260
- Do you want the girls to stay for the enemy?
- Oh, what do I see? A new one in addition.
43
00:05:13,460 --> 00:05:16,380
I am Captain Gustave Fremont,
retired from the merchant marine�.
44
00:05:16,540 --> 00:05:21,700
I circled the Earth five times.
I was shipwrecked, but I didn't give up.
45
00:05:21,900 --> 00:05:25,100
You are beautiful!
Welcome on board.
46
00:05:25,260 --> 00:05:28,500
Stop talking,
it is already 05.45.
47
00:05:28,660 --> 00:05:31,900
- You are right.
- Sit down quickly.
48
00:05:32,100 --> 00:05:35,180
Sit on the stern
there you swing less.
49
00:05:35,340 --> 00:05:38,370
- So, are you all seated?
- Is the mechanic ready? Yes, captain.
50
00:05:38,460 --> 00:05:40,620
- Start the engine.
- Yes, captain.
51
00:05:40,780 --> 00:05:44,500
Release the ropes.
Full speed ahead.
52
00:05:45,820 --> 00:05:48,320
- I left.
- Why did the engine stop?
53
00:05:48,480 --> 00:05:52,520
- I don't understand what happened.
- I also left my bicycle. I knew.
54
00:05:53,060 --> 00:05:55,820
Well done, boy.
You are the best mechanic in the world.
55
00:05:55,980 --> 00:05:59,340
Full speed ahead. Direction Le Havre.
56
00:06:26,140 --> 00:06:31,620
Okay, Mr. Marcel, speed up.
To show what we can do.
57
00:06:31,780 --> 00:06:34,460
- It is not sure.
- No, boy.
58
00:06:34,620 --> 00:06:38,980
If I lost on land,
maybe we will win at sea.
59
00:06:47,260 --> 00:06:52,020
- Girls, we will be in Le Havre at lunchtime.
- I do not know anyone.
60
00:06:52,180 --> 00:06:54,460
We will do business quickly.
61
00:06:54,620 --> 00:06:58,020
Babette, who gave him the idea
to work as a housemaid?
62
00:06:58,180 --> 00:07:00,780
- I have worked for a long time.
- Don't lie, my child.
63
00:07:00,860 --> 00:07:05,700
Because you didn't do it alone.
how did you get there
64
00:07:06,020 --> 00:07:08,500
With the help of social assistance.
At 14 years old.
65
00:07:08,660 --> 00:07:11,740
What administration!
66
00:07:12,020 --> 00:07:15,220
I worked on a beautiful house,
of a notary in Lille.
67
00:07:18,460 --> 00:07:20,760
Why are you laughing?
68
00:07:21,540 --> 00:07:25,900
I think we are talking about different houses.
Did the notary treat you well?
69
00:07:26,060 --> 00:07:28,340
Too much. After that I left,
70
00:07:28,500 --> 00:07:33,100
I worked in a tavern in Conflans.
It was so easy!
71
00:07:33,420 --> 00:07:36,300
- The owner didn't hear anything.
- So boring !
72
00:07:36,460 --> 00:07:40,020
He was interested
only dominoes and fishing.
73
00:07:40,460 --> 00:07:42,988
But why did you leave?
74
00:07:43,000 --> 00:07:45,540
I didn't leave, they did.
They were afraid of the Germans.
75
00:07:45,660 --> 00:07:48,500
- and why didn't they take you with them?
- there was no more room in the car.
76
00:07:48,660 --> 00:07:51,777
They had a choice
between silver or me.
77
00:07:51,878 --> 00:07:54,820
- So what did they choose?
- The silver belonged to the family.
78
00:07:55,460 --> 00:07:59,020
Listen, Babette, you are a beautiful girl
with a good heart.
79
00:07:59,180 --> 00:08:01,380
In life, two things
they don't go together.
80
00:08:01,540 --> 00:08:03,860
- You should be careful.
- For what ?
81
00:08:04,020 --> 00:08:08,620
- first of all...
- Marcel, what went wrong?
82
00:08:08,780 --> 00:08:10,640
- The engine died.
- What is it ?
83
00:08:10,700 --> 00:08:13,341
- There is nothing to be afraid of.
- The engine said "bang".
84
00:08:13,460 --> 00:08:15,508
You just guessed it,
it should be fine.
85
00:08:15,520 --> 00:08:17,580
Anything but this.
86
00:08:17,740 --> 00:08:21,820
- I was sure that something would happen.
- Will you teach me how to swim?
87
00:08:21,980 --> 00:08:25,820
Don't panic, wait
at your places.
88
00:08:25,980 --> 00:08:31,180
Keep calm, the situation is under control.
But we can't maneuver.
89
00:08:31,340 --> 00:08:33,940
Raise the distress signal.
90
00:08:34,100 --> 00:08:39,780
This is a matter of technology
and human superiority.
91
00:09:41,780 --> 00:09:44,780
in the name of Her Britannic Majesty,
92
00:09:44,940 --> 00:09:48,220
Thank you for the post
your vessel at the disposal of the Allies.
93
00:09:48,380 --> 00:09:50,420
But no ! It's not like that!
94
00:09:50,540 --> 00:09:53,860
I had an accident and
you dragged us here.
95
00:09:54,020 --> 00:09:57,220
You have a very beautiful fleet.
96
00:09:57,380 --> 00:09:59,368
Tell me how much
I owe for the repair
97
00:09:59,380 --> 00:10:01,380
the engine and I want to
I'm going back to France.
98
00:10:01,540 --> 00:10:05,220
It's impossible.
Your vessel has been requisitioned.
99
00:10:07,020 --> 00:10:12,640
Now, in England, all that sails the sea,
participate in the evacuation of the army from Dunkirk.
100
00:10:13,020 --> 00:10:19,340
When the war will end, it will
the vessel returned. Ladies, follow me.
101
00:10:19,740 --> 00:10:22,408
And, I don't know what to do in England.
102
00:10:22,420 --> 00:10:25,100
Sir, I want to
I'm going back to Conflans!
103
00:10:25,260 --> 00:10:27,360
Please come down.
104
00:10:27,540 --> 00:10:31,260
I'm sorry, but on a warship
ladies are not allowed.
105
00:10:31,420 --> 00:10:34,340
- Warship?
- Ladies, please come down.
106
00:10:34,500 --> 00:10:37,420
Excuse me, war is war.
107
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
- So, you betrayed us?
- I do what I was ordered.
108
00:10:41,060 --> 00:10:45,980
What can I do? My ship of peace
will turn you into a war vessel!
109
00:10:46,140 --> 00:10:48,508
It is clear that the war
it is the work of a madman!
110
00:10:48,520 --> 00:10:50,900
Goodbye, my little one!
111
00:10:51,020 --> 00:10:53,340
Beware.
112
00:10:54,660 --> 00:10:58,420
- Goodbye.
- Goodbye, girls.
113
00:11:00,380 --> 00:11:02,480
Girls, faster.
114
00:11:03,660 --> 00:11:07,560
- Make room for the ladies.
- Hands up. Do not touch.
115
00:11:08,380 --> 00:11:11,360
Girls, hurry to the bus.
116
00:11:39,180 --> 00:11:43,340
Stop it!
Stop it!
117
00:11:43,500 --> 00:11:48,260
Leave your weapons.
There are women on the bus.
118
00:11:48,860 --> 00:11:51,380
Get out faster.
119
00:12:06,380 --> 00:12:08,348
- Did you shoot down his plane?
- No, it was the Germans.
120
00:12:08,360 --> 00:12:10,340
- They want to occupy England.
- Anything can happen.
121
00:12:10,500 --> 00:12:14,620
- I wonder if they knocked him down?
- Let's go, let's see.
122
00:12:14,780 --> 00:12:17,940
- Oh, are you crazy?
- It doesn't hurt to have a little fun.
123
00:12:44,204 --> 00:12:46,233
where is the pilot
124
00:12:51,580 --> 00:12:53,160
- Hey, miss!
- Sir!
125
00:12:53,320 --> 00:12:57,500
- Wait, miss.
- Don't be afraid, we are friends.
126
00:12:57,620 --> 00:13:00,620
- I will not harm you.
- Are you French?
127
00:13:00,780 --> 00:13:04,460
- and you?
- Yes, from Conflans. Come and kiss you.
128
00:13:04,620 --> 00:13:06,900
- With pleasure.
- Forgive me, but me?
129
00:13:07,060 --> 00:13:11,540
- Hands up!
- Put down the gun, they are French.
130
00:13:11,720 --> 00:13:13,860
- Oh, the French.
- Yes of course.
131
00:13:14,020 --> 00:13:17,380
Gentlemen, the plane is not French.
132
00:13:17,500 --> 00:13:19,620
- I stole it.
- How brave!
133
00:13:19,780 --> 00:13:25,140
We were taken prisoner in an airport.
Then we stole a plane and now we're here.
134
00:13:25,500 --> 00:13:27,420
What are you doing here ?
135
00:13:27,580 --> 00:13:30,240
- I'm looking for General De Gaulle.
- Who the hell is this?
136
00:13:30,400 --> 00:13:33,300
The person who will give us the tickets
of return to France.
137
00:13:33,460 --> 00:13:36,700
- I am also looking for the same man.
- and you?
138
00:13:50,780 --> 00:13:53,860
Waterloo Bridge. Take it there.
139
00:13:55,740 --> 00:13:57,780
before.
140
00:13:57,940 --> 00:14:01,580
If they attack us,
I will act like Napoleon at Waterloo.
141
00:14:01,740 --> 00:14:03,820
I'll take care of the rear.
Okay, be bolder.
142
00:14:03,980 --> 00:14:06,380
seven. No, please, over here.
143
00:14:06,700 --> 00:14:11,380
- Oh, let me go down slowly.
- Please, you are on the street.
144
00:14:11,660 --> 00:14:13,700
Twelve thirteen...
145
00:14:41,580 --> 00:14:44,000
Oh, miss, what are you doing here?
146
00:14:44,300 --> 00:14:46,500
- Good day.
- How are you ?
147
00:14:46,680 --> 00:14:48,980
I'm looking for a general,
I want to return to Conflans.
148
00:14:49,140 --> 00:14:51,500
- A good idea.
- But you, what are you doing here?
149
00:14:51,660 --> 00:14:54,540
- I serve France.
- and your friend, lieutenant?
150
00:14:54,700 --> 00:14:58,660
- He is here, you will find him above.
- Excellent, good luck.
151
00:14:58,820 --> 00:15:00,820
Goodbye.
152
00:15:02,040 --> 00:15:04,580
I want to know what you're going to do with me.
153
00:15:04,740 --> 00:15:08,660
I want to leave you here.
exploring? But I'm not here
154
00:15:08,820 --> 00:15:11,420
to look out the window and
to listen to the door.
155
00:15:11,580 --> 00:15:14,500
- I came here to fight.
- against whom?
156
00:15:14,660 --> 00:15:17,420
We don't even have an army,
no weapons then?
157
00:15:17,580 --> 00:15:19,980
Aren't we two going to fight?
158
00:15:20,300 --> 00:15:25,340
The general must know everything
what happens in France.
159
00:15:25,500 --> 00:15:28,780
But I don't understand this.
I have no experience��. - Perfect.
160
00:15:28,940 --> 00:15:31,500
Before the war, I was
at the Academy of Arts.
161
00:15:31,660 --> 00:15:36,300
And Mat� H�ri was a dancer, then a
became a first class spy. Hello? Yes.
162
00:15:36,460 --> 00:15:39,580
who?
Lieutenant, it's for you.
163
00:15:40,980 --> 00:15:43,900
Hello? Yes I'm listening.
Speak more clearly.
164
00:15:44,140 --> 00:15:47,580
It's me. Don't you recognize my voice?
I am.
165
00:15:47,780 --> 00:15:51,460
I don't want to listen to other people's secrets.
Must be one of your agents.
166
00:15:51,620 --> 00:15:53,620
Hello?
167
00:15:53,980 --> 00:15:57,320
- Who are you?
- I'm Babette Voayon.
168
00:15:57,920 --> 00:16:02,940
How strangely you changed his voice,
like an old desk rat.
169
00:16:03,940 --> 00:16:06,640
I'm down
What should I do?
170
00:16:06,860 --> 00:16:10,500
Do what you want.
What do I care?
171
00:16:11,100 --> 00:16:13,840
Hello, say what you want?
172
00:16:14,540 --> 00:16:18,660
Oh, I'm sorry, I didn't recognize you.
This is Gerard.
173
00:16:18,820 --> 00:16:23,900
She is our little French woman.
Hello, I'll be right back. We were waiting for you.
174
00:16:24,160 --> 00:16:28,380
It's coming.
Did you see that he was waiting for me? Where is he ?
175
00:16:28,540 --> 00:16:30,940
Upstairs.
176
00:16:39,540 --> 00:16:43,740
- Gerard, weren't you expecting me?
- Wait, Babette, the General is waiting for me.
177
00:16:43,900 --> 00:16:49,140
Tell him I'm here.
No, you'd better tell him you're single.
178
00:16:49,300 --> 00:16:51,780
- The general is very busy.
- How much?
179
00:16:51,940 --> 00:16:54,208
To complete
victory over the enemy.
180
00:16:54,220 --> 00:16:56,500
And that won't happen
It happens too soon.
181
00:16:56,660 --> 00:17:00,900
Okay, but promise me
that you will need me too.
182
00:17:01,020 --> 00:17:03,340
I promise.
Let's go, lieutenant.
183
00:17:03,500 --> 00:17:06,500
Thank you.
Thank you, sir!
184
00:17:06,660 --> 00:17:12,100
I must warn you, miss
Babette. that there is no God.
185
00:17:12,260 --> 00:17:16,300
There are generals, officers, and soldiers.
I am Captain Darcy.
186
00:17:16,460 --> 00:17:18,960
Do you understand, soldier?
187
00:17:58,140 --> 00:18:00,420
- Good morning, captain.
- Hello, soldier.
188
00:18:00,580 --> 00:18:03,440
- Good morning, Babette.
- Wait, let me give him cigarettes.
189
00:18:03,600 --> 00:18:05,740
- Thank you.
- and where are mine?
190
00:18:05,900 --> 00:18:08,460
- Anything extra?
- Definitely not.
191
00:18:08,620 --> 00:18:12,320
- How are you, lieutenant?
- Okay, soldier.
192
00:18:17,020 --> 00:18:19,420
- Babette, I want to ask you something.
- Yes, lieutenant?
193
00:18:19,580 --> 00:18:23,940
every day there are flowers on my desk
how do they appear there?
194
00:18:24,100 --> 00:18:26,200
Flowers? Say!
195
00:18:26,340 --> 00:18:30,380
Remember that you cannot cheat
an experienced researcher.
196
00:18:30,540 --> 00:18:32,620
- My spies tell me everything.
- Yes ?
197
00:18:32,780 --> 00:18:35,500
I don't want you to spend all his salary
to buy me flowers.
198
00:18:35,660 --> 00:18:37,620
Adjust your antenna.
199
00:18:37,740 --> 00:18:40,060
- I don't buy them, I steal them.
- From whom ?
200
00:18:40,220 --> 00:18:42,820
- From the general's office.
- Oh no ! Do you want a cigar?
201
00:18:42,980 --> 00:18:44,980
Companion!
202
00:18:45,140 --> 00:18:47,860
Where are the officers?
203
00:18:48,660 --> 00:18:50,900
- Captain?
- Ah, lieutenant.
204
00:18:51,180 --> 00:18:53,960
He sounds the alarm and starts a search.
205
00:18:54,120 --> 00:18:57,080
My gaming card was stolen.
Did you bring your gambling card here?
206
00:18:57,140 --> 00:19:01,460
Yes, I brought it! I smoke only "Galoaz." I
brought from France. They are not found in England.
207
00:19:01,620 --> 00:19:04,380
I guarantee you two games
like the others.
208
00:19:04,540 --> 00:19:06,580
I don't want the rays.
I want mine.
209
00:19:06,640 --> 00:19:08,480
- These are yours.
- What the ?
210
00:19:08,540 --> 00:19:10,648
We live in a community, Captain.
All
211
00:19:10,660 --> 00:19:12,780
military matters are
decided by the general.
212
00:19:12,940 --> 00:19:14,980
and the questions
source - Babette.
213
00:19:15,140 --> 00:19:17,260
- You're making fun of me!
- As you wish.
214
00:19:17,420 --> 00:19:21,700
Wait, give me an excuse.
I wait until it is decided.
215
00:19:28,686 --> 00:19:31,614
Location - 300 people.
216
00:19:37,940 --> 00:19:40,460
Turn off the light !
217
00:19:41,340 --> 00:19:43,340
Hey, turn off the light!
218
00:19:47,780 --> 00:19:50,048
Lieutenant, it's someone
close to you who
219
00:19:50,060 --> 00:19:52,340
- he didn't turn off the light.
- Yes, yes, I'm going now.
220
00:19:53,020 --> 00:19:56,820
My tailor is rich...
221
00:19:57,320 --> 00:19:59,420
and my parents are...
222
00:20:00,020 --> 00:20:02,140
My parents are poor.
223
00:20:02,380 --> 00:20:06,860
- Babette, what are you doing there?
- God, excuse me, lieutenant.
224
00:20:07,020 --> 00:20:10,660
I forgot to draw the blinds.
I'm coming now, lieutenant.
225
00:20:12,500 --> 00:20:15,500
Ignore the mess.
226
00:20:18,560 --> 00:20:22,340
Well, now everyone will say
that I am guilty.
227
00:20:56,780 --> 00:20:58,780
Enter.
228
00:21:01,180 --> 00:21:04,000
Didn't you hear the air raid?
229
00:21:05,180 --> 00:21:09,540
I dressed properly,
as in the instructions.
230
00:21:09,700 --> 00:21:13,000
Will you go down equipped?
231
00:21:13,500 --> 00:21:16,540
- Don't you want to come?
- No, I'm working.
232
00:21:16,660 --> 00:21:20,620
In this case, I don't see why
to tremble alone in this basement.
233
00:21:20,780 --> 00:21:23,460
And what are these little ones?
insects on the map�?
234
00:21:23,620 --> 00:21:27,380
The houses where the members live
from resistance��.
235
00:21:27,620 --> 00:21:31,020
This is just the beginning.
In time there will be more.
236
00:21:31,180 --> 00:21:33,500
Where is Conflans?
237
00:21:36,500 --> 00:21:41,020
- Conflans is this little point.
- Not too big.
238
00:21:42,460 --> 00:21:46,780
If there hadn't been a war, he wouldn't have left
never from this place.
239
00:21:46,940 --> 00:21:49,540
And he wouldn't even have known you.
240
00:21:51,740 --> 00:21:54,620
- Do you still want to come back?
- Yes.
241
00:21:54,780 --> 00:21:57,180
- In Conflans?
- Yes.
242
00:21:59,420 --> 00:22:03,260
Will they bomb or not?
We will see.
243
00:22:03,380 --> 00:22:06,180
- Is he not afraid?
- Not at all.
244
00:22:06,600 --> 00:22:09,060
You are a good girl, Babette.
245
00:22:09,220 --> 00:22:12,300
We can't do without you.
246
00:22:12,460 --> 00:22:15,268
Of course you need
me only to wash
247
00:22:15,280 --> 00:22:18,100
the floors, to clean n
offices or in the kitchen.
248
00:22:18,260 --> 00:22:22,140
Everyone here loves you Babette,
you are our joy.
249
00:22:22,340 --> 00:22:24,820
Why are you always so beautiful?
250
00:22:24,980 --> 00:22:28,060
Because so far no one has
he was so good to me.
251
00:22:28,220 --> 00:22:30,720
Not even the boys?
252
00:22:30,780 --> 00:22:35,340
- Well, if you say...
- Must have loved someone?
253
00:22:47,980 --> 00:22:50,480
Be careful. What are you doing ?
254
00:23:08,460 --> 00:23:12,380
I'm Colonel Fitzpatrick. tell me
where can i find captain darcy.
255
00:23:12,560 --> 00:23:14,620
Immediately, Colonel.
256
00:23:14,780 --> 00:23:18,020
See, I pressed and the light stays on
lit again. What should I do?
257
00:23:18,180 --> 00:23:22,060
You have not inserted the file in the fifth
position, fifth. Enter it here.
258
00:23:23,660 --> 00:23:27,060
Hello?
Yes ? Immediate.
259
00:23:33,580 --> 00:23:36,940
Hello? Have a connection with
Colonel Fitzpatrick, Captain.
260
00:23:37,100 --> 00:23:41,540
What shall I do with your colonel?
Oh, is that you, Emil?
261
00:23:41,660 --> 00:23:43,660
Oh, excuse me, I'm sorry.
262
00:23:44,060 --> 00:23:46,300
Look, here again is the light bulb.
What should I do?
263
00:23:46,460 --> 00:23:48,668
Connect the tab to
jack on this number.
264
00:23:48,680 --> 00:23:50,900
Here ?
265
00:23:52,300 --> 00:23:56,660
Hello? Madam, how long can I wait
put me in touch with the Command!
266
00:23:56,820 --> 00:23:58,860
Oh, are you the captain?
267
00:23:59,020 --> 00:24:01,528
Well, you asked him, but he didn't answer.
And I will
268
00:24:01,540 --> 00:24:04,060
I search. Colonel Fitzpatrick
I'm waiting for you on the line.
269
00:24:04,220 --> 00:24:07,300
- Call me right away.
- Good.
270
00:24:09,360 --> 00:24:11,560
You are related to the colonel.
271
00:24:14,840 --> 00:24:18,580
I have been waiting for a quarter of an hour
a link, is that possible?
272
00:24:18,740 --> 00:24:22,380
calm down
just taking the tab...
273
00:24:23,200 --> 00:24:25,300
and that's it.
274
00:24:26,560 --> 00:24:29,420
Hello baby, here is your lover.
275
00:24:29,580 --> 00:24:32,060
Do you want to have dinner at your house?
276
00:24:32,220 --> 00:24:34,220
Impossible!
277
00:24:39,080 --> 00:24:44,820
Don't be upset, for the first time,
it's not bad. Gradually you will learn.
278
00:24:44,980 --> 00:24:49,940
You will find out what the positions are.
It's not like gambling.
279
00:24:50,100 --> 00:24:53,660
- This is not the time to joke.
- I'm not laughing at you.
280
00:24:53,820 --> 00:24:56,100
And now I will give more
responsible tasks.
281
00:24:56,260 --> 00:24:58,728
Captain Darcy from afar
is one of the most
282
00:24:58,740 --> 00:25:01,220
important English. This
it should entertain you.
283
00:25:01,720 --> 00:25:04,361
As you can see in Calais,
I established a coastal battery...
284
00:25:05,200 --> 00:25:09,580
These are the trenches for the troops
And the concentrated fleet at Dunkirk.
285
00:25:09,740 --> 00:25:13,100
Hitler, as we know,
wants to occupy England..
286
00:25:13,260 --> 00:25:16,060
But I personally think that this
adventure is unlikely.
287
00:25:16,220 --> 00:25:18,428
So I don't just believe that
me, but the majority.
288
00:25:18,440 --> 00:25:20,660
Do you know when and where the invasion will begin?
289
00:25:20,820 --> 00:25:25,420
There are different opinions. in compliance
with the secret services - in the winter.
290
00:25:25,580 --> 00:25:28,740
Diplomats think so
it will happen in the spring.
291
00:25:28,900 --> 00:25:33,100
- Excuse me, do you have a paper clip?
- What do you think ?
292
00:25:33,340 --> 00:25:37,700
Better not, I don't like the idea. But is
unlikely to comply with me.
293
00:25:37,860 --> 00:25:42,640
Hitler stated quite clearly.
I cannot agree with him.
294
00:25:42,860 --> 00:25:46,820
What solution do you propose?
Something more amateurish.
295
00:25:47,140 --> 00:25:49,380
Not really military.
296
00:25:49,700 --> 00:25:51,980
- Sorry.
- I'm sorry.
297
00:25:52,140 --> 00:25:54,960
Excuse me.
Aren't you a military colonel?
298
00:25:55,120 --> 00:25:57,220
Oh, no, no, I'm just a civilian.
299
00:25:57,460 --> 00:26:01,740
In civilian life I was a teacher
of psychology in Oxford.
300
00:26:01,900 --> 00:26:04,120
Do you have a paper knife?
301
00:26:04,300 --> 00:26:07,980
Isn't it too boring?
No, science is boring.
302
00:26:08,140 --> 00:26:12,140
- Are you not interested in anything?
- Yes, of inventions.
303
00:26:12,300 --> 00:26:15,140
I like to invent new things
304
00:26:15,500 --> 00:26:19,700
boilers with whistles,
briefcases with locks.
305
00:26:20,460 --> 00:26:25,020
But not only that, the explosives
they are my passion. I love them!
306
00:26:25,860 --> 00:26:30,660
Sooner or later, psychology
leads to explosives.
307
00:26:31,300 --> 00:26:37,300
Oh, that's for sure.
But let's go back to psychology.
308
00:26:37,460 --> 00:26:40,620
Don't you have sharp scissors?
309
00:26:40,740 --> 00:26:45,040
The problem is that I always forget
combination to open.
310
00:26:46,140 --> 00:26:50,980
Here are the portraits with the Germans
who will organize the invasion.
311
00:26:53,120 --> 00:26:56,540
Each of these people
they have a weak point.
312
00:26:56,940 --> 00:27:01,580
And our job is to find it.
Number 1 is Hitler, the author of the project.
313
00:27:01,740 --> 00:27:04,980
nothing can be done
it's his obsession.
314
00:27:05,140 --> 00:27:10,300
Goering - is married to singing��
who promised to play at Coven Garden.
315
00:27:10,460 --> 00:27:13,060
So he won't give up on the project.
316
00:27:13,220 --> 00:27:16,740
Not even the gold, which he has already stored.
317
00:27:16,900 --> 00:27:19,960
- Not even orders, he has them all.
- The tea is ready.
318
00:27:20,020 --> 00:27:25,700
Admiral Raeder. 35 years in the Navy,
crossed all the seas,
319
00:27:25,980 --> 00:27:28,500
only that he is a little older.
320
00:27:28,660 --> 00:27:34,540
And here he is - General von Arenberg -
a leading strategist, but not a favorite.
321
00:27:34,700 --> 00:27:39,600
Too aristocratic. in Hitler's party
it is not acceptable and I despise it.
322
00:27:39,780 --> 00:27:41,820
There are not many people...
323
00:27:41,980 --> 00:27:44,220
- Did you vomit?
- Thank you, miss.
324
00:27:44,380 --> 00:27:48,740
- How many sugar cubes, sir?
- Oh, but one in a cup, if possible.
325
00:27:53,980 --> 00:27:55,980
Hilda?
326
00:27:56,380 --> 00:27:58,380
Hilda!
327
00:27:58,820 --> 00:28:00,820
Hilda...
328
00:28:01,440 --> 00:28:05,460
These are Hilda and von Arenberg
In Berlin, at the beginning of their relationship.
329
00:28:05,620 --> 00:28:07,420
Next, please.
330
00:28:07,580 --> 00:28:09,780
Two years later.
331
00:28:09,940 --> 00:28:13,580
As you can see, nothing happened
exchanged between Hilda and von Arenberg.
332
00:28:14,060 --> 00:28:16,060
The next one.
333
00:28:17,060 --> 00:28:19,160
Three years later.
334
00:28:19,620 --> 00:28:25,260
Again, Hilda and her great love.
But he is no longer von Arenberg.
335
00:28:26,060 --> 00:28:28,880
Since then, he is inconsolable.
336
00:28:29,860 --> 00:28:36,320
The similarity between Hilda and the lady
Babette I can see that he made an impression on you.
337
00:28:37,020 --> 00:28:40,880
Thank you sergeant, turn on the light.
338
00:28:42,100 --> 00:28:46,460
- What you say is a similarity, isn't it?
- Yes, indeed. There is nothing to say.
339
00:28:46,620 --> 00:28:48,540
- They look alike.
- Yes.
340
00:28:48,700 --> 00:28:54,940
Sir, it would bother you
what if von Arenberg fell in love with you?
341
00:28:55,100 --> 00:28:58,740
- Wonderful, he seems like a very nice guy.
- He seems to agree.
342
00:28:58,900 --> 00:29:01,338
Babette, never mind what
says the colonel. This thing
343
00:29:01,350 --> 00:29:03,800
it's not serious. - The phone
it is much more difficult.
344
00:29:04,101 --> 00:29:07,000
If she had been a woman,
he wouldn't be my type.
345
00:29:07,160 --> 00:29:11,340
I have to tell him that it is unlikely
that you and the general will be pleased.
346
00:29:11,880 --> 00:29:15,340
And in addition, the mission
who should do it Babette,
347
00:29:15,500 --> 00:29:20,260
it is much more delicate�.
348
00:29:23,540 --> 00:29:25,540
Excuse me, Colonel...
349
00:29:25,700 --> 00:29:29,760
- I would like to tell you something...
- Yes of course.
350
00:29:32,800 --> 00:29:37,580
If it is such a delicate mission
Babette is not particularly intelligent.
351
00:29:37,720 --> 00:29:39,758
It's a bit silly��.
Think very little.
352
00:29:39,770 --> 00:29:41,820
Her brain is small,
something like this.
353
00:29:41,980 --> 00:29:44,320
really? I am not of the same opinion.
354
00:29:44,500 --> 00:29:48,620
Before the war, he worked
in a small provincial cafe.
355
00:29:48,740 --> 00:29:53,460
Stupid and worked in a cafe...
We need both.
356
00:29:53,620 --> 00:29:58,060
Trust him with this
responsibility is madness...
357
00:29:58,220 --> 00:30:00,220
Madness ?
I agree with you.
358
00:30:00,380 --> 00:30:02,660
But wars are not won
by normal people.
359
00:30:02,820 --> 00:30:07,740
Babette is not crazy. Just missing
of worry. - Wonderful, wonderful.
360
00:30:07,900 --> 00:30:12,340
God sent us a wonderful creature
who looks exactly like Hilda.
361
00:30:12,500 --> 00:30:16,660
It won't be a crime if
we will take advantage of this miracle.
362
00:30:16,780 --> 00:30:20,780
- If it works...
- No, it's impossible Babette...
363
00:30:22,300 --> 00:30:27,780
So, England's destiny is in your hands
these young beautiful girls?
364
00:30:27,940 --> 00:30:31,580
- Yes, that's true.
- Then, God save England.
365
00:30:31,780 --> 00:30:36,340
- Tell me who will be sure of this?
- How who? Hitler, of course.
366
00:30:36,620 --> 00:30:41,980
Oh, that's it now. I appreciate your humor.
There weren't enough people,
367
00:30:42,140 --> 00:30:48,260
for psychological experiments.
The war, and this is a farce.
368
00:30:48,420 --> 00:30:51,020
Gentlemen, are you done talking?
369
00:30:51,180 --> 00:30:55,140
Excuse me, Miss Babette but
your superiors believe that you will agree
370
00:30:55,300 --> 00:30:59,180
to complete a mission
together with Lt. Gerard.
371
00:30:59,340 --> 00:31:01,820
- I agree !
- You don't know anything yet.
372
00:31:01,980 --> 00:31:04,740
So explain to me
I am more stupid than others.
373
00:31:04,900 --> 00:31:09,700
Have you ever seen
on a beautiful summer night
374
00:31:10,300 --> 00:31:12,388
how butterflies fly
around a lantern with
375
00:31:12,400 --> 00:31:14,500
gas? - A light from
the gas lantern? Yes.
376
00:31:14,660 --> 00:31:17,820
Miss Babette will be
the gas lantern.
377
00:31:17,980 --> 00:31:22,260
- And von Arenberg, a butterfly.
- what?
378
00:31:22,420 --> 00:31:26,700
Nothing simpler, the light from
the gas lantern will wake up the butterfly.
379
00:31:26,860 --> 00:31:32,140
Especially if the butterfly has
preference for a certain lantern.
380
00:31:32,300 --> 00:31:34,580
It's clear, isn't it?
381
00:31:34,900 --> 00:31:36,900
- Not quite, not exactly.
- Definitely not.
382
00:31:37,100 --> 00:31:39,300
It's not complicated.
383
00:31:39,500 --> 00:31:44,060
I meet the German general
And I'm sure he'll like me!
384
00:31:44,220 --> 00:31:49,020
General von Arenberg is not the man
who will refuse to occupy England in the end.
385
00:31:49,180 --> 00:31:51,389
You said colonel, like von
Arenberg participated together
386
00:31:51,401 --> 00:31:53,621
with the whole staff at
making plans, isn't it?
387
00:31:53,660 --> 00:31:55,758
We have to do it
the easier things.
388
00:31:55,770 --> 00:31:57,880
Von Arenberg will have kidnapped you,
and the Germans will say that
389
00:31:58,040 --> 00:32:00,400
deserted with all the plans and maps.
390
00:32:00,540 --> 00:32:03,248
We will have to conceive
the whole operation.
391
00:32:03,260 --> 00:32:05,980
- This is not for one day.
- So, it will last
392
00:32:06,140 --> 00:32:09,860
and a month to win,
England will be able to prepare.
393
00:32:10,020 --> 00:32:12,660
But the plan is only a hypothesis.
394
00:32:13,260 --> 00:32:17,300
Nay. don't worry
Colonel, a hypothesis or not
395
00:32:17,460 --> 00:32:19,320
I will get von Arenberg.
396
00:32:19,380 --> 00:32:22,840
What is difficult to achieve,
to kidnap a German general from Paris?
397
00:32:22,900 --> 00:32:26,180
It's easier than
to do the housework all day.
398
00:32:26,540 --> 00:32:29,580
Ha, ha, ha! Formidable!
You have an amazing team here.
399
00:32:29,740 --> 00:32:35,940
To make him a war machine
we have to train them. We will start tomorrow.
400
00:32:36,140 --> 00:32:38,340
Training is nothing.
401
00:32:38,500 --> 00:32:42,220
Formidable! and you talked to me
that she is not intelligent.
402
00:32:42,380 --> 00:32:45,080
did you say that
403
00:33:02,580 --> 00:33:04,380
- Jump up.
- Oh no !
404
00:33:04,540 --> 00:33:08,980
- Don't be afraid, the height is not great.
- It is not big ?
405
00:33:43,260 --> 00:33:45,260
Oh la la la la la la!
406
00:33:59,580 --> 00:34:01,580
Formidable!
407
00:34:03,280 --> 00:34:05,380
Faster, faster!
408
00:34:05,620 --> 00:34:08,500
One, two, one, two one, two, one, two!
409
00:34:09,820 --> 00:34:14,100
Hurry up.
Move. One, two, one, two!
410
00:34:14,220 --> 00:34:16,420
�surround�.
411
00:34:16,540 --> 00:34:18,540
Now, get a mannequin!
412
00:34:19,260 --> 00:34:23,660
Pick it up faster!
Go up! One, two, one, two!
413
00:34:27,580 --> 00:34:29,980
Go, go, boy, let it go.
414
00:34:31,340 --> 00:34:33,640
A little more and you have reached your goal.
415
00:34:34,060 --> 00:34:38,980
What's going on, why did you stop?
are you deaf Continue!
416
00:34:41,420 --> 00:34:45,180
Wait, this initiative
she is very charming...
417
00:34:45,340 --> 00:34:51,180
but I think I exaggerated.
It's not exactly what you want.
418
00:34:51,340 --> 00:34:53,820
But I thought,
to seduce the General...
419
00:34:53,980 --> 00:34:58,100
But not von Arenberg.
Why isn't the general a man too?
420
00:34:58,420 --> 00:35:00,340
All people are the same.
421
00:35:00,500 --> 00:35:04,020
Von Arenberg is not just a man
he is also a music lover.
422
00:35:04,180 --> 00:35:08,580
For him
you must be good at this subject.
423
00:35:08,740 --> 00:35:11,240
If you are talking about Bach...
424
00:35:12,260 --> 00:35:16,540
you have to tell him
about the joints...
425
00:35:16,740 --> 00:35:19,620
This will impress him.
426
00:35:20,180 --> 00:35:22,200
Next - Mozart.
427
00:35:22,300 --> 00:35:26,620
Mozart. Who is he ?
He is an Olympian.
428
00:35:26,780 --> 00:35:31,060
No, he is divine, there is a difference��.
This is not up for debate.
429
00:35:31,300 --> 00:35:34,120
Beethoven - is an Olympian.
430
00:35:35,260 --> 00:35:38,320
Debussy - a clean hair,
431
00:35:38,620 --> 00:35:43,140
And Wagner - a raging torrent.
Enough. I can't remember.
432
00:35:43,340 --> 00:35:46,660
There are so many.
Better quit now.
433
00:35:46,820 --> 00:35:49,020
Oh, God, don't cry.
434
00:35:49,500 --> 00:35:53,660
in the end
And Mozart can be Olympian.
435
00:35:54,340 --> 00:35:58,900
But be careful with literature. Arenberg
he is a great connoisseur of literature.
436
00:35:59,060 --> 00:36:02,460
If he talks about Shakespeare,
he answers immediately, "Hamlet".
437
00:36:02,620 --> 00:36:05,260
- You think I'm crazy.
- Definitely not.
438
00:36:05,420 --> 00:36:09,700
So what answer do you give me,
when I ask you about Shakespeare?
439
00:36:10,060 --> 00:36:12,760
Don't worry about me.
440
00:36:20,980 --> 00:36:23,180
And thank you.
441
00:36:26,020 --> 00:36:30,620
So when we talk about Shakespeare
You will answer me...
442
00:36:31,140 --> 00:36:33,140
Gérard.
443
00:36:35,300 --> 00:36:40,100
English loyalty is wonderful.
And these are our allies!
444
00:36:40,620 --> 00:36:42,888
Say it appropriately
"traitor Albion" see
445
00:36:42,900 --> 00:36:45,180
the history of - Agincourt, St
Elena and so on.
446
00:36:45,340 --> 00:36:49,380
And you, you will be Joan of Arc.
447
00:36:50,780 --> 00:36:53,448
- Calm down, you can't see that I'm practicing.
- I can not stay
448
00:36:53,460 --> 00:36:56,140
"Quiet", I'm going
In Canada, isn't it?
449
00:36:56,300 --> 00:36:59,600
Is there anything left?
do you hear me
450
00:36:59,700 --> 00:37:02,900
- Yes, sir.
- Well, not more and narrower,
451
00:37:03,060 --> 00:37:07,100
let's throw it all away
what is left. I'm fed up!
452
00:37:19,980 --> 00:37:22,400
Look at this! All
the calculations are correct.
453
00:37:22,900 --> 00:37:24,500
Enter.
454
00:37:24,660 --> 00:37:27,540
Colonel, for this mission
choose either her or me.
455
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
- Which "she"?
- Babette.
456
00:37:29,660 --> 00:37:33,198
- Well, goodbye, friend.
- What does "goodbye" mean?
457
00:37:33,299 --> 00:37:36,940
I want you to go, please.
You are a free man.
458
00:37:37,220 --> 00:37:42,200
Don't you care why I'm leaving?
If he didn't know, of course, he would ask you.
459
00:37:42,340 --> 00:37:44,740
Oh, you know?
460
00:37:45,060 --> 00:37:47,660
Do you want a cigar?
Here you go.
461
00:37:48,380 --> 00:37:50,088
In your opinion, Babette
did he behave correctly?
462
00:37:50,100 --> 00:37:51,820
Oh, of course.
463
00:37:51,980 --> 00:37:54,340
- She is behaving indecently.
- What do you mean?
464
00:37:54,500 --> 00:37:56,900
To say even immoral!
465
00:37:57,540 --> 00:37:59,540
what is happening
466
00:38:01,220 --> 00:38:04,248
You smoke too much. Nicotine
It can also affect the nerves.
467
00:38:04,260 --> 00:38:07,300
This dose is only for
demonstration purposes.
468
00:38:07,660 --> 00:38:12,100
With a real Fitzpatrick cigar
the whole house could be blown up.
469
00:38:12,260 --> 00:38:17,123
But now it's serious. I received
a letter from the war department
470
00:38:17,324 --> 00:38:22,700
with all the kidnapping instructions
of General von Arenberg.
471
00:38:22,860 --> 00:38:26,180
Where did I put it?
Ah, here it is.
472
00:38:26,340 --> 00:38:29,100
- You fly tomorrow evening.
- So soon?
473
00:38:29,260 --> 00:38:33,900
Yes. General Von Arenberg will sit
In Paris only two weeks.
474
00:38:34,060 --> 00:38:37,300
In 15 days we must contact him
and kidnap him? It's unreal.
475
00:38:37,460 --> 00:38:40,220
You're French, you'll handle it.
476
00:38:40,860 --> 00:38:43,980
You can handle these trifles
you need it in Paris.
477
00:38:44,140 --> 00:38:48,740
Civilian clothes, money, games.
Everything is authentically French.
478
00:38:48,900 --> 00:38:53,620
- Does Babette already know about the departure?
- Not yet. I invite her to dinner.
479
00:38:53,780 --> 00:38:56,620
He will understand us better
talking to him privately.
480
00:38:56,780 --> 00:39:02,460
He orders caviar and champagne.
Women are very sentimental.
481
00:39:03,180 --> 00:39:08,420
- Won't you have dinner with us?
- Not. I can not come.
482
00:39:11,240 --> 00:39:13,580
- Here you are.
- finally.
483
00:39:13,640 --> 00:39:16,580
- Is everything okay?
- Yes, Colonel.
484
00:39:28,460 --> 00:39:30,760
- Are you ready?
- Yes.
485
00:39:31,224 --> 00:39:33,792
- I wish you success.
- Thank you.
486
00:40:20,740 --> 00:40:25,340
How beautiful it is to fly
quiet at night.
487
00:40:27,380 --> 00:40:30,380
German anti-aircraft defenses will fire
in us shortly. Don't be afraid.
488
00:40:30,760 --> 00:40:32,980
- Do you remember everything I told him?
- Yes.
489
00:40:33,140 --> 00:40:35,580
If we break up, what do you do?
490
00:40:35,740 --> 00:40:37,900
I call Segyur,
75-20...
491
00:40:38,060 --> 00:40:41,580
- You don't say any names. Do you remember the code?
- It's in my head, along with the address.
492
00:40:41,740 --> 00:40:44,128
The address is only for
emergency situations.
493
00:40:44,140 --> 00:40:46,540
This is my parents' address.
494
00:40:46,700 --> 00:40:49,860
- I want to meet them too.
- Yes, but not now.
495
00:40:50,020 --> 00:40:53,100
- They are worried, I imagine.
- Not at all.
496
00:40:53,260 --> 00:40:55,900
But that is not the main objective
of this trip.
497
00:40:56,060 --> 00:40:58,620
Be ready to jump.
498
00:41:03,540 --> 00:41:05,540
Be ready to jump.
499
00:41:05,700 --> 00:41:09,180
Tell me, what should I call you?
on the phone, lieutenant or Gerard?
500
00:41:09,300 --> 00:41:12,160
- They will not meet the Germans.
- I'm talking about your parents.
501
00:41:12,220 --> 00:41:14,820
- Did you just find yourself?
- Get ready.
502
00:41:15,840 --> 00:41:17,940
- Go !
- What now ?
503
00:41:19,060 --> 00:41:21,540
Be ready to jump.
Let it go.
504
00:41:23,260 --> 00:41:25,980
- Go !
- Not.
505
00:41:26,140 --> 00:41:29,060
Jump alone if you want.
506
00:41:29,220 --> 00:41:31,908
15 seconds and you'll be there
a kilometer away��
507
00:41:31,920 --> 00:41:34,620
of purpose! You won't be able to anymore
find each other!
508
00:41:43,400 --> 00:41:45,620
Pig !
509
00:43:59,360 --> 00:44:02,700
- Mr. Gerard!
- Haven't you seen a young girl?
510
00:44:02,860 --> 00:44:04,860
Not.
511
00:44:37,780 --> 00:44:40,260
What I see!
A charming lady.
512
00:44:40,380 --> 00:44:44,540
Give me your suitcase.
Yes, yes, don't be afraid.
513
00:44:45,060 --> 00:44:49,220
We are civilized ladies.
Yeah, that's not bad, is it?
514
00:44:49,340 --> 00:44:51,340
- Are you going to Paris?
- Yes.
515
00:44:51,580 --> 00:44:55,220
and us.
Paris is wonderful.
516
00:44:56,060 --> 00:44:58,500
We're going to the Folies Bergeres.
517
00:44:59,180 --> 00:45:02,980
At the French cancan show.
This is fascinating.
518
00:45:03,240 --> 00:45:06,140
Stay !
Attention!
519
00:45:06,300 --> 00:45:08,460
What is this circus?
520
00:45:08,580 --> 00:45:12,120
Soldiers, who sing operetta.
Where are you going?
521
00:45:12,380 --> 00:45:15,260
We are going to Paris. We are on vacation.
At the "Folies Bergeres."
522
00:45:15,580 --> 00:45:19,220
- No leave! None " Folies Bergeres.
- " ! To the left - all around !
523
00:45:19,520 --> 00:45:21,620
�before, big�!
524
00:45:22,780 --> 00:45:24,780
my suitcase
525
00:45:28,300 --> 00:45:31,700
Give me the suitcase.
Don't be afraid, we are civilized.
526
00:45:31,760 --> 00:45:34,020
- Are you planning to go there?
- Yes.
527
00:45:34,840 --> 00:45:38,500
This thing is wonderful
I will accompany you to the station.
528
00:45:41,980 --> 00:45:46,340
It's nowhere, I searched
all the forest and the river.
529
00:45:46,980 --> 00:45:52,140
- Maybe his parachute didn't open?
- I was there, I heard how he fell.
530
00:45:52,320 --> 00:45:57,340
How can I get to Paris alone?
Alone I will not be received better.
531
00:45:57,780 --> 00:46:01,460
and when will I arrive?
I had to be there before 5:00.
532
00:46:01,620 --> 00:46:05,260
I have to, I have to.
Now, you can't get there fast.
533
00:46:06,580 --> 00:46:09,420
In fact, if you think about it...
534
00:46:10,060 --> 00:46:13,420
- You can do it.
- Why not ?
535
00:46:13,580 --> 00:46:16,660
- With Antoine's dick.
- There won't be enough space for her.
536
00:46:16,820 --> 00:46:22,140
Antoine? Who is Antoine? Yes it is
a Parisian, a brave boy. Come on.
537
00:46:24,580 --> 00:46:28,300
- and can I take it?
- Transport...
538
00:46:28,660 --> 00:46:30,760
is good.
539
00:46:37,780 --> 00:46:40,820
Hell, there's room for two.
540
00:47:09,300 --> 00:47:11,740
The documents, please.
541
00:47:20,220 --> 00:47:23,460
- Who's this ? your husband
- Not.
542
00:47:23,620 --> 00:47:25,820
- Fiance?
- Not.
543
00:47:27,420 --> 00:47:30,120
- Maybe brother?
- Yes, it's the brother.
544
00:47:30,820 --> 00:47:36,260
- Well done. Are you married?
- No, unfortunately.
545
00:47:37,260 --> 00:47:41,180
It is beautiful.
It is very beautiful.
546
00:47:42,060 --> 00:47:45,620
I have a seat in the compartment.
Please take the suitcase.
547
00:47:46,820 --> 00:47:49,540
Oh, it's hard it sure is��
full of products.
548
00:47:49,900 --> 00:47:53,480
- Well...
- It's not my business. You're welcome.
549
00:47:54,640 --> 00:47:56,700
- Are you going to Paris?
- Yes.
550
00:47:56,860 --> 00:48:00,100
- At "Foley Berger"?
- The variety show? Not...
551
00:48:02,160 --> 00:48:04,460
And what is his name?
your brother, miss?
552
00:48:04,680 --> 00:48:08,780
- Gerard.
- French name, wonderful.
553
00:48:10,900 --> 00:48:17,180
Approaching young people from our countries
is a major objective of the Fuhrer.
554
00:48:17,340 --> 00:48:20,480
Of our beloved F�hrer
Adolf Hitler.
555
00:48:22,240 --> 00:48:24,860
Where can I find it
your brother?
556
00:48:25,020 --> 00:48:29,380
- What do you want from Gerard?
- I want to be his friend.
557
00:48:29,540 --> 00:48:32,400
I can be very useful to him.
558
00:48:33,580 --> 00:48:36,320
I am from the General Staff.
559
00:48:38,780 --> 00:48:40,880
Which General Staff?
560
00:48:40,940 --> 00:48:44,580
- I work at the main office.
- So you are an important person.
561
00:48:44,700 --> 00:48:48,100
Yes, once the Fuhrer
he personally shook hands with me.
562
00:48:48,260 --> 00:48:50,740
I often deal with
the most important military commanders.
563
00:48:50,900 --> 00:48:54,000
And, I'm usually told
"Our little Henry."
564
00:48:54,060 --> 00:48:56,800
really?
That's interesting.
565
00:48:57,520 --> 00:48:59,460
It's a pity that we will be separated.
566
00:48:59,620 --> 00:49:03,180
My car will be waiting for me at the station.
You can come with me.
567
00:49:03,340 --> 00:49:05,940
No, my parents are waiting for me.
568
00:49:06,100 --> 00:49:10,780
- And Gerard will be?
- Not. During this time he is in classes.
569
00:49:11,220 --> 00:49:13,740
- and when do the courses end?
- I don't know.
570
00:49:13,900 --> 00:49:17,060
I would like the lady
let's meet again.
571
00:49:17,220 --> 00:49:19,620
I'll give him my phone.
572
00:49:19,940 --> 00:49:23,860
I'll give him my office phone
address Hotel "Continental", room 16.
573
00:49:23,980 --> 00:49:26,030
But we're not talking about my brother anymore.
574
00:49:26,160 --> 00:49:30,660
Say "I'll see you"
And I understood everything.
575
00:49:30,820 --> 00:49:33,440
- You will call me, right?
- I swear.
576
00:49:55,580 --> 00:50:00,860
Hello, Segyur 75-20?
I want to talk to "Dragonfly".
577
00:50:01,020 --> 00:50:04,940
With who?
Do you want to repeat?
578
00:50:05,380 --> 00:50:07,580
With "Dragonfly"!
579
00:50:08,020 --> 00:50:12,460
Has it not arrived yet?
When he comes, tell him
580
00:50:13,020 --> 00:50:19,020
that the "Leopard" left for another. Completed.
Now I repeat.
581
00:50:19,420 --> 00:50:24,700
listen lady
to hell with this zoo.
582
00:50:25,220 --> 00:50:27,720
Everyone went crazy.
583
00:50:27,940 --> 00:50:30,700
- People are scared!
- What is it ?
584
00:50:30,760 --> 00:50:33,420
Nothing, someone made a joke.
585
00:50:33,660 --> 00:50:37,680
- what times are we living in...
- About the war, my dear.
586
00:50:37,860 --> 00:50:44,300
I asked you not to talk to me about the war
when there are restrictions and lack of tobacco.
587
00:50:45,020 --> 00:50:48,500
When they told me
that our son Gerard has arrived
588
00:50:48,660 --> 00:50:51,900
with the rebels
I got a sense of humor.
589
00:50:52,060 --> 00:50:55,220
I don't think the term "rebel"
is correctly said.
590
00:50:55,380 --> 00:50:57,748
I call the one general
who was convicted
591
00:50:57,760 --> 00:51:00,140
to death by
the legitimate government of the country?
592
00:51:00,300 --> 00:51:03,520
You don't want Gerard
to join the resistance?
593
00:51:03,680 --> 00:51:07,680
and after all that
I didn't smoke any cigarettes!
594
00:51:08,800 --> 00:51:12,660
I smoked everything I could find.
Even mue�el for washing hair.
595
00:51:12,820 --> 00:51:17,220
Where did you put the straw hat?
I can't find it.
596
00:51:17,380 --> 00:51:20,540
You smoked it last week.
The ribbon remained.
597
00:51:20,700 --> 00:51:23,880
What he wouldn't give, for one
tobacco knife tip.
598
00:51:31,360 --> 00:51:35,300
You agree Antoine, let's meet
here tomorrow? Will you find the people?
599
00:51:35,460 --> 00:51:38,860
- I can't wait to tell them.
- Goodbye.
600
00:51:42,240 --> 00:51:44,980
calm down dear...
601
00:51:45,260 --> 00:51:48,980
Judge!
Mr. Judge, Mr. Gerard came.
602
00:51:50,220 --> 00:51:54,380
- Gerard! My son.
- Dad, I'm glad to see you again.
603
00:51:54,540 --> 00:51:57,980
oh my baby
do you happen to have a cigarette?
604
00:51:58,140 --> 00:51:59,940
Of course, where's mom?
605
00:52:00,100 --> 00:52:03,660
He fainted.
Your arrival moved her.
606
00:52:07,940 --> 00:52:09,820
- Mother !
- My boy.
607
00:52:09,980 --> 00:52:11,800
- Were you surprised?
- A lot.
608
00:52:11,860 --> 00:52:14,820
Dad, did you get a phone call?
Did he search for "Dragonfly"?
609
00:52:14,980 --> 00:52:19,260
Oh yes.
A "Leopard" with the voice of a gazelle.
610
00:52:44,340 --> 00:52:46,540
Hello, who is it?
611
00:52:47,020 --> 00:52:50,620
- Who? This is Babette.
- Oh, my sister
612
00:52:50,780 --> 00:52:53,420
I came to my parents.
Can we meet?
613
00:52:53,580 --> 00:52:56,140
- Do you promise to be a good boy?
- I promise
614
00:52:56,300 --> 00:52:59,820
Come to Boulevard "Saint Michel" no. 60.
There is a small cafe.
615
00:52:59,980 --> 00:53:01,980
There.
616
00:53:21,860 --> 00:53:23,860
Henry!
617
00:53:24,060 --> 00:53:26,060
Come here.
618
00:53:26,360 --> 00:53:28,100
Where are you going ?
619
00:53:28,260 --> 00:53:31,420
I am bringing these documents
to Command, Obersturmf�hrer.
620
00:53:31,580 --> 00:53:35,060
Aren't we having dinner together?
621
00:53:35,900 --> 00:53:39,180
Now you abandon him
Father Schultz, isn't he?
622
00:53:40,200 --> 00:53:43,860
Does Miss Babette keep him company?
623
00:53:45,540 --> 00:53:48,540
Monkey! Pig !
Vulgar pig!
624
00:53:49,660 --> 00:53:53,860
Come on, pack your bags.
I'm sending you to Poland tomorrow.
625
00:54:05,500 --> 00:54:08,260
German police, don't move.
626
00:54:45,460 --> 00:54:47,460
Miss Babette?
627
00:54:48,480 --> 00:54:52,380
- The Gestapo.
- Good morning, sir.
628
00:54:52,500 --> 00:54:56,740
- Please follow me.
- Yes, sir.
629
00:55:00,340 --> 00:55:02,540
Suitcase.
630
00:55:29,400 --> 00:55:32,140
Faster.
Small.
631
00:55:44,760 --> 00:55:47,360
Where is this traitor?
632
00:55:47,680 --> 00:55:51,080
Aristocrat, Freemason...
633
00:55:56,960 --> 00:55:58,960
Perfect.
634
00:56:00,600 --> 00:56:02,600
Very good.
635
00:56:05,400 --> 00:56:09,240
Excellent!
Fantastic!
636
00:56:10,280 --> 00:56:12,280
Fantastic.
637
00:56:13,040 --> 00:56:15,640
What a joy for Father Schultz.
638
00:56:16,240 --> 00:56:20,600
- You don't want to be shot, do you?
- Of course not.
639
00:56:21,000 --> 00:56:25,040
They all say that.
Then...
640
00:56:26,920 --> 00:56:28,920
Write !
641
00:56:30,000 --> 00:56:32,500
Signed...
642
00:56:32,640 --> 00:56:37,240
I admit that I was transporting
my items in the suitcase,
643
00:56:38,560 --> 00:56:44,500
forbidden by the High Command,
which is punishable by death.
644
00:56:45,760 --> 00:56:51,480
Oil, sausages, Camembert.
645
00:56:51,640 --> 00:56:53,640
- Sausages, if any.
- Do you want to check?
646
00:56:53,800 --> 00:56:57,600
- Oh, no, better not.
- Put date.
647
00:56:57,840 --> 00:57:00,040
I sign.
648
00:57:03,960 --> 00:57:08,000
If you are obedient
And you do what I tell you
649
00:57:08,160 --> 00:57:12,020
this paper will remain in the safe.
650
00:57:12,320 --> 00:57:17,160
But if you don't do everything I order,
I will take the paper out of the safe
651
00:57:17,400 --> 00:57:22,960
And you will be shot. Boom-boom-boom!
It's clear ?
652
00:57:23,120 --> 00:57:25,720
- Can I go home now?
- Wait a minute.
653
00:57:25,880 --> 00:57:27,880
Allow me.
654
00:57:30,040 --> 00:57:33,040
Oh, what delicacies!
655
00:57:33,320 --> 00:57:37,640
Lobster soup, large salami.
656
00:57:41,080 --> 00:57:45,960
My little finger knows everything.
Come with me.
657
00:57:46,280 --> 00:57:51,840
my little witch
extremely intrigued by Father Schultz.
658
00:57:52,000 --> 00:57:55,980
I will help you unmask our persons
who are the enemies of our beloved Führer.
659
00:57:56,140 --> 00:57:58,480
Do such people exist?
Who doesn't?
660
00:57:58,640 --> 00:58:02,560
Unfortunately for him, no one
do not love him, with the exception of the Gestapo.
661
00:58:02,920 --> 00:58:07,500
But we are very few.
All the others are Marxists.
662
00:58:11,480 --> 00:58:14,028
They launched their own
their charisma, they sent me
663
00:58:14,040 --> 00:58:16,600
for six years
in a madhouse.
664
00:58:16,860 --> 00:58:20,880
The Führer released me from there.
My beloved F�hrer.
665
00:58:21,040 --> 00:58:23,920
But I will destroy one of them too!
Boom-boom-boom!
666
00:58:24,080 --> 00:58:29,280
The world is full of enemies of the Reich.
Disguised, clandestine, etc.
667
00:58:29,840 --> 00:58:33,640
If the Japanese speaks like a Japanese,
I will prove that he is a Jew.
668
00:58:34,240 --> 00:58:36,720
It is easy to confuse.
669
00:58:40,400 --> 00:58:42,920
- I'm everywhere.
- Seriously ?
670
00:58:43,120 --> 00:58:45,760
- Your room. Well, just like her?
- Yes.
671
00:58:46,200 --> 00:58:48,920
Very good.
Jews.
672
00:58:49,080 --> 00:58:53,860
The most dangerous are those of the State
Major General. and especially this. See.
673
00:58:54,680 --> 00:58:56,680
He is here.
674
00:58:59,200 --> 00:59:03,720
He is a traitor. But this time,
with your help, Miss Babette,
675
00:59:03,880 --> 00:59:06,360
we will catch him.
You won't tell him anything.
676
00:59:06,520 --> 00:59:08,520
Why ?
677
00:59:08,960 --> 00:59:12,760
I have an ideea.
An idea of colossal fineness.
678
00:59:12,920 --> 00:59:16,640
You with your hair and face
you look just like Hilda.
679
00:59:16,760 --> 00:59:20,880
- If you help us, you won't regret it.
- What should I do?
680
00:59:21,040 --> 00:59:26,780
You will stay here, I will take care of everything.
Tactics, clothes, food!
681
00:59:27,440 --> 00:59:30,080
My little witch!
682
00:59:30,480 --> 00:59:34,360
You can kiss
the portrait of our F�hrer.
683
00:59:35,280 --> 00:59:40,560
- I have not won such an honor yet.
- More than that, you are modest!
684
00:59:41,520 --> 00:59:44,020
You are wonderful.
685
01:00:00,840 --> 01:00:02,840
Segyur...
686
01:00:03,880 --> 01:00:06,080
Here Hotel "Continental".
687
01:00:19,800 --> 01:00:21,800
Gunther, Siegfried!
688
01:00:22,040 --> 01:00:25,360
- Heil Hitler, Obersturmf�hrer.
- Heil Hitler. Where is von Arenberg?
689
01:00:25,520 --> 01:00:27,800
- The general is shaving.
- Why ?
690
01:00:27,960 --> 01:00:30,560
He will go to a concert in Gavotte,
33 "Foleyo" Street.
691
01:00:30,720 --> 01:00:33,320
- Something else ?
- Not too many.
692
01:00:33,480 --> 01:00:36,960
The general is cunning,
but this time...
693
01:00:37,400 --> 01:00:39,960
Tomorrow I will send you a helper.
694
01:00:40,240 --> 01:00:43,640
- An expert?
- Not this time. A lady.
695
01:00:44,520 --> 01:00:48,320
Our main mission is
the Fuehrer's protection.
696
01:01:02,720 --> 01:01:06,640
London, London, here is the "Leopard"...
697
01:01:32,000 --> 01:01:34,040
It is located at 156 degrees.
698
01:01:35,680 --> 01:01:38,560
1 A call� 2 B.
What angle do we have?
699
01:01:39,520 --> 01:01:42,520
212?
Thanks, done.
700
01:01:47,120 --> 01:01:49,680
Absurd! This emitter is
in the "Continental" Hotel.
701
01:01:49,960 --> 01:01:52,080
It can't be there,
it is the headquarters of the General Staff.
702
01:01:52,120 --> 01:01:54,880
I know, but there it is.
But this is the intersection.
703
01:01:55,040 --> 01:01:57,040
London, London...
704
01:02:01,420 --> 01:02:07,520
The "leopard" can move the trap.
705
01:02:29,960 --> 01:02:32,660
Can you ride a horse?
706
01:02:33,200 --> 01:02:36,480
Not.
I didn't learn that.
707
01:02:36,720 --> 01:02:39,220
And you did well.
708
01:02:40,720 --> 01:02:42,720
Beautiful.
709
01:02:47,200 --> 01:02:51,480
Received. Very good. Done.
710
01:03:02,900 --> 01:03:04,900
- Francis!
- Yes, Obersturmf�hrer.
711
01:03:04,960 --> 01:03:08,680
Let me know
when General von Arenberg approaches.
712
01:03:08,840 --> 01:03:11,420
Yes, Obersturmf�hrer.
713
01:03:21,320 --> 01:03:23,320
Ah, finally!
714
01:03:24,360 --> 01:03:27,500
is this the horse
You told him it won't be very big.
715
01:03:27,560 --> 01:03:30,080
No, she is very quiet.
716
01:03:30,280 --> 01:03:35,440
- Yes ! I saw her 5 minutes ago.
- No, it's quiet. I will show them.
717
01:03:36,040 --> 01:03:40,920
Hold the horse, I trust her.
Gunther, Siegfried, mount me.
718
01:03:41,080 --> 01:03:43,600
Idiots, stronger.
719
01:03:48,200 --> 01:03:51,600
The damn horse.
Dirty creature.
720
01:03:51,760 --> 01:03:55,800
Damn it.
in Poland!
721
01:03:58,800 --> 01:04:02,800
You definitely want Father Schultz
to take the paper out of the safe?
722
01:04:02,960 --> 01:04:07,040
You forgot that
can i have a paper from you
723
01:04:07,160 --> 01:04:08,680
Criminal!
724
01:04:08,840 --> 01:04:12,720
Criminal? Just because I have
�stabbed someone 2-3 times?
725
01:04:12,880 --> 01:04:17,700
Mister. Obersturmf�hrer,
the general is coming.
726
01:04:21,080 --> 01:04:23,640
Hurry up and don't forget
what I taught you.
727
01:04:23,800 --> 01:04:28,480
- It's too big a horse. I'm afraid.
- Nothing, it's a beautiful horse.
728
01:04:29,440 --> 01:04:33,720
Fast.
For the Fuhrer.
729
01:04:49,720 --> 01:04:52,960
- Did you hit yourself, miss, does it hurt?
- Yes.
730
01:05:08,120 --> 01:05:10,520
Keep calm, it's nothing serious.
731
01:05:10,680 --> 01:05:14,800
Mr.
Sir, sir, I can't go.
732
01:05:15,400 --> 01:05:18,640
I must have broken my leg.
Maybe even both of them.
733
01:05:18,800 --> 01:05:21,680
- Are you really hurt?
- Oh - la - la, it hurts even more.
734
01:05:22,040 --> 01:05:25,120
I can't go. My whole body hurts.
You don't believe me?
735
01:05:25,280 --> 01:05:29,480
I can't go.
What will I do alone in the forest?
736
01:05:29,640 --> 01:05:31,860
Excuse me for a moment.
737
01:05:32,440 --> 01:05:34,840
Kurt, call for the car.
738
01:05:35,800 --> 01:05:39,520
It would be best if I accompany you.
allow me
739
01:05:39,640 --> 01:05:43,560
- I did not dare to ask you this.
- Where do you live?
740
01:05:45,640 --> 01:05:49,720
Street "Varenne", no. 42.
741
01:05:55,400 --> 01:05:58,680
- Here is.
- Here.
742
01:05:58,840 --> 01:06:02,160
Like a violin.
It's all you need.
743
01:06:02,320 --> 01:06:04,680
Notes and text.
We can start the concert.
744
01:06:04,840 --> 01:06:07,200
Only the major celebrity is missing,
Miss Babette.
745
01:06:07,360 --> 01:06:12,140
I don't understand.
She called, she's alive and she's somewhere.
746
01:06:12,340 --> 01:06:14,360
What happened to her?
747
01:06:14,620 --> 01:06:17,865
You will not transform
our hotel in a tram?
748
01:06:17,966 --> 01:06:20,280
Not yet, then we'll see.
749
01:06:20,440 --> 01:06:25,040
I would be grateful if you have
gather the musical instruments.
750
01:06:25,200 --> 01:06:28,120
There will be no concert at home today.
751
01:06:28,280 --> 01:06:33,960
I respect your ideas, but I would like to
you respect my ideas.
752
01:06:34,120 --> 01:06:38,520
- Don't be there, Edmond.
- But how do you explain all this?
753
01:06:38,680 --> 01:06:42,800
we should be proud
that our son is part of the resistance��.
754
01:06:42,960 --> 01:06:46,280
Mr. Judge,
I'm coming home... she and he...
755
01:06:46,400 --> 01:06:48,560
Ferme, what happened?
756
01:06:48,720 --> 01:06:51,520
Well she is.. He is..
757
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
Babette?
758
01:06:57,960 --> 01:06:59,960
My Gerard.
759
01:07:01,520 --> 01:07:05,160
Allow me to introduce you
my older brother.
760
01:07:05,560 --> 01:07:09,520
- General von Arenberg.
- Mr. General...
761
01:07:10,040 --> 01:07:12,040
My family.
762
01:07:14,440 --> 01:07:16,440
General von Arenberg.
763
01:07:16,680 --> 01:07:19,080
what are you waiting for
do the general presentation.
764
01:07:19,240 --> 01:07:21,240
Of course.
765
01:07:24,240 --> 01:07:26,700
- My mother.
- Hi, mom.
766
01:07:32,440 --> 01:07:35,060
- My father.
- Hi, dad.
767
01:07:36,480 --> 01:07:40,880
- Miss Crecy - Lozre.
- Our Father and Duke.
768
01:07:41,600 --> 01:07:45,800
I want to introduce you
some old family friends.
769
01:07:46,480 --> 01:07:50,840
Oh, musicians? Sometimes, during
in my free time we deal with music.
770
01:07:51,000 --> 01:07:55,640
Dad wants to give some
charity concerts.
771
01:07:55,800 --> 01:07:59,320
But don't stand, Mr. General.
Take a seat.
772
01:07:59,380 --> 01:08:01,440
If we are asked to play, what do we do?
773
01:08:01,600 --> 01:08:05,080
- Thank you.
- Mom, you gave up knitting.
774
01:08:05,240 --> 01:08:08,480
My love see
that his leg is better.
775
01:08:08,640 --> 01:08:11,960
- Well...
- The leg? What happened?
776
01:08:12,520 --> 01:08:16,440
An hour ago I took it from the forest
your sister
777
01:08:16,600 --> 01:08:18,560
He fell off the horse.
778
01:08:18,720 --> 01:08:21,600
- You went for a walk ?
- Of course, as always.
779
01:08:21,760 --> 01:08:24,640
There is no greater pleasure
than riding in the open air.
780
01:08:24,800 --> 01:08:28,240
But the horse got scared and threw me.
Good thing the general was there.
781
01:08:28,400 --> 01:08:31,760
- Allow me to thank you.
- You can't refuse a glass of port.
782
01:08:31,920 --> 01:08:33,720
Port?
783
01:08:33,880 --> 01:08:37,760
You will most likely tell them
that this product is disgusting.
784
01:08:38,080 --> 01:08:40,000
Thanks, but I don't drink.
785
01:08:40,160 --> 01:08:43,680
Can you smoke?
Oh, don't smoke.
786
01:08:43,840 --> 01:08:46,640
every day this war
it gets more brutal.
787
01:08:46,700 --> 01:08:48,540
Edmond!
- What Edmond?
788
01:08:48,600 --> 01:08:52,360
The Lord understands all our difficulties
through which the civilian population passes.
789
01:08:52,520 --> 01:08:56,360
- Am I right, General?
- Anyway, I try to understand.
790
01:08:56,520 --> 01:09:00,480
However, not always
what matters is the uniform you wear.
791
01:09:00,640 --> 01:09:05,640
But the war is a fact and I hope
that will soon lead to victory.
792
01:09:05,800 --> 01:09:08,000
- Whose victory?
- Ellen!
793
01:09:08,160 --> 01:09:10,280
Your husband is right, madam.
794
01:09:10,480 --> 01:09:14,360
The question is not easy.
I wonder sometimes too.
795
01:09:15,000 --> 01:09:18,200
- Are you proud of me?
- Of course.
796
01:09:18,320 --> 01:09:21,920
- What are you waiting for?
- do you see the two of them?
797
01:09:22,080 --> 01:09:26,080
They are the guards. If in five minutes
he did not come down, they will come in.
798
01:09:26,240 --> 01:09:28,568
Germans must believe
c� General von Arenberg a
799
01:09:28,580 --> 01:09:30,920
fled voluntarily and a
took all their documents.
800
01:09:31,080 --> 01:09:34,440
It looks like I should fall
off the horse every day?
801
01:09:34,580 --> 01:09:37,680
I will keep the most pleasant memories
of our meeting.
802
01:09:37,840 --> 01:09:41,820
- Allow me to say goodbye.
- Look, I'm leaving.
803
01:09:45,520 --> 01:09:50,040
are you leaving
Yes, madam, to my great regret.
804
01:09:50,960 --> 01:09:52,960
Gentlemen.
805
01:09:54,740 --> 01:09:56,160
Take it easy.
806
01:09:56,320 --> 01:09:58,760
I hope to see you again.
807
01:09:58,920 --> 01:10:02,140
- I'm leaving Paris tomorrow.
- Do you want to do this for us?
808
01:10:02,300 --> 01:10:06,230
Shakespeare said:
"warrior in bed"
809
01:10:06,365 --> 01:10:10,260
unfortunately, "full of stones and steel."
810
01:10:10,400 --> 01:10:13,080
"Hamlet", Act II,
the third phenomenon.
811
01:10:13,240 --> 01:10:15,720
You are mistaken, this scene
it's from "Othello".
812
01:10:15,880 --> 01:10:20,640
No, from "Hamlet".
We bet with dinner, and you will lose.
813
01:10:20,920 --> 01:10:23,520
In that case, I'll be happy to lose.
814
01:10:23,680 --> 01:10:27,180
But I doubt it, I'm still fascinated.
815
01:10:27,680 --> 01:10:29,680
Goodbye.
816
01:10:29,940 --> 01:10:33,080
Can I call you to see how you are doing?
817
01:10:33,240 --> 01:10:35,240
Of course.
818
01:10:40,880 --> 01:10:43,560
So how long did the meeting last?
819
01:10:43,720 --> 01:10:47,240
Do you think you won the bet?
Not with your mind.
820
01:10:47,480 --> 01:10:50,640
How can you win?
He knows Shakespeare by heart.
821
01:10:50,800 --> 01:10:52,420
- So what ?
- You lose.
822
01:10:52,480 --> 01:10:55,500
No, I always win.
If he is right, I invited him,
823
01:10:55,660 --> 01:11:00,680
if he won't invite me to dinner.
824
01:11:00,840 --> 01:11:02,640
- I like this.
- Thank you.
825
01:11:02,800 --> 01:11:04,800
Clear the table.
826
01:11:06,120 --> 01:11:08,600
The children are acting tonight.
827
01:11:09,520 --> 01:11:13,480
Sir, since you are talking about
activities prohibited by law.
828
01:11:13,640 --> 01:11:18,248
- I prefer not to listen and leave.
- Excuse me, do you have a cigarette?
829
01:11:18,349 --> 01:11:21,720
- Before coming here I had games.
- I appreciate your humor.
830
01:11:21,880 --> 01:11:26,380
- Well, dad, go. Oh, forgive me.
- Goodbye, my girl.
831
01:11:29,360 --> 01:11:31,680
- Your mother is amazing.
- Yes it is.
832
01:11:31,840 --> 01:11:34,920
The plane should be here.
833
01:11:35,440 --> 01:11:39,220
- The cafe is here.
- did you tell him about me?
834
01:11:39,380 --> 01:11:41,520
You see, now is not the time.
835
01:11:41,680 --> 01:11:44,920
At 21.00 we will all be at the bridge.
Do you have time to get there?
836
01:11:45,080 --> 01:11:48,200
Or I'll be alone.
There is nothing to discuss.
837
01:11:48,360 --> 01:11:50,280
- Of course not.
- Why are you laughing?
838
01:11:50,440 --> 01:11:52,520
- Nothing.
- What do you mean by "nothing"?
839
01:11:52,680 --> 01:11:56,500
I will deliver it to London,
we need a plane for 21.00.
840
01:11:57,160 --> 01:12:01,880
- Where is your transmitter?
- in my room, at the "Continental" Hotel.
841
01:12:02,040 --> 01:12:05,080
Do you live in the "Continental" Hotel?
how did you get in
842
01:12:05,181 --> 01:12:09,120
Father Schultz hosted me.
Yes, the head of the Gestapo.
843
01:12:09,280 --> 01:12:11,200
Are you kidding me?
844
01:12:11,360 --> 01:12:13,288
Have you ever been to the Gestapo?
845
01:12:13,300 --> 01:12:15,240
Yes. every day. I
I work for Schultz.
846
01:12:15,440 --> 01:12:17,440
how?
847
01:12:17,840 --> 01:12:19,840
Babette?
where is babette
848
01:12:20,000 --> 01:12:23,520
It was led by the general,
And then he left the house alone.
849
01:12:23,680 --> 01:12:25,680
Street "Varenne" no. 42.
850
01:12:26,640 --> 01:12:30,440
Bastards, pigs,
idiots, vagabonds!
851
01:12:30,640 --> 01:12:35,120
You have to find it again.
You will go there immediately.
852
01:12:36,160 --> 01:12:38,160
Street "Varenne" no. 42.
853
01:12:38,600 --> 01:12:43,520
What people live there?
Probably Marxists, Jews!
854
01:12:43,720 --> 01:12:47,560
- Jews!
- Arrest them and bring them.
855
01:12:52,280 --> 01:12:55,720
Hello? With Miss Crecy - Loz�re,
please.
856
01:12:55,880 --> 01:12:59,400
- Here is the general.
- I hear you. I'm Babette.
857
01:12:59,560 --> 01:13:01,480
A young lady,
858
01:13:01,640 --> 01:13:06,360
I don't know if you will be happy or not
but it turned out that I was right.
859
01:13:06,520 --> 01:13:08,820
The quote is from "Othello".
860
01:13:09,000 --> 01:13:10,760
"Othello"? This is crazy.
861
01:13:10,920 --> 01:13:13,120
The text says exactly:
862
01:13:13,280 --> 01:13:15,640
" Habits of senatorial tyrants, "
863
01:13:15,800 --> 01:13:19,960
"rekindle the fires of war,
refused by my bed in the window."
864
01:13:20,120 --> 01:13:23,000
Speak encrypted.
865
01:13:23,160 --> 01:13:26,760
Well, I lost.
Tonight you will be my guest.
866
01:13:26,920 --> 01:13:28,840
I am very happy, sir.
867
01:13:29,000 --> 01:13:32,280
in addition,
I have many things to tell you,
868
01:13:32,440 --> 01:13:35,480
which one would hardly expect to hear
The German general.
869
01:13:35,640 --> 01:13:39,440
Write. If you let me see you
Tonight, I'm going to tell him everything.
870
01:13:39,600 --> 01:13:41,520
Where do we meet?
871
01:13:41,680 --> 01:13:45,160
Well, if you like, at the Hotel
"Continental". - Why not?
872
01:13:47,920 --> 01:13:49,920
Well, I agree.
873
01:13:50,160 --> 01:13:52,160
Well done, Babette!
874
01:13:52,840 --> 01:13:54,960
Colossal, little fairy!
875
01:13:55,240 --> 01:13:57,080
Colossal, Herr Obersturmf�hrer.
876
01:13:57,240 --> 01:14:00,760
She made him say everything, everything,
everything. Ha!
877
01:14:01,720 --> 01:14:03,720
and then...
878
01:14:04,480 --> 01:14:07,320
will talk about everyone - Keitel,
879
01:14:07,840 --> 01:14:11,440
Rommel Goebbels, Goering.
880
01:14:11,920 --> 01:14:15,240
- Hitler.
- Hitler...
881
01:14:15,400 --> 01:14:17,400
Idiots!
882
01:14:59,160 --> 01:15:03,680
Well done, Babette!
You are fantastic.
883
01:15:05,080 --> 01:15:08,360
- Tell me, what else did he tell her?
- Nothing. I will have dinner with him today.
884
01:15:08,520 --> 01:15:11,040
I promised him that I would tell him something.
885
01:15:11,280 --> 01:15:15,120
Well, Babette, at last I have
Trust in someone.
886
01:15:15,280 --> 01:15:19,760
Everyone in the Gestapo is at your disposal.
I will give the order.
887
01:15:19,920 --> 01:15:25,120
And if someone dares you
disturb, he will be shot immediately.
888
01:15:26,760 --> 01:15:30,760
Yes, I forgot, look here.
Here's the room key.
889
01:15:30,920 --> 01:15:33,640
I have to prepare for
General von Arenberg.
890
01:15:33,760 --> 01:15:37,360
- what if I meet him in the hallway?
- So, what can happen?
891
01:15:37,520 --> 01:15:40,800
He doesn't need to know
that I live here.
892
01:15:41,720 --> 01:15:47,360
You are right. Very intelligent.
Hold it in place, don't rush.
893
01:15:48,360 --> 01:15:50,918
Babette, my angel, I have a mandate
from our Fuehrer with
894
01:15:50,930 --> 01:15:53,500
that can shoot the whole world.
Boom-boom-boom. Ha, ha, ha.
895
01:16:05,840 --> 01:16:09,880
Good day, Mr. General.
I see you today in civilian clothes.
896
01:16:10,040 --> 01:16:13,280
I admire you wearing a suit
tasteful, perfect.
897
01:16:13,480 --> 01:16:15,800
I see you!
Did you learn French too?
898
01:16:15,960 --> 01:16:22,240
Of course. Like a true Parisian.
General, the less we know.
899
01:16:22,360 --> 01:16:26,080
We can become friends
You serve an ideal.
900
01:16:26,240 --> 01:16:30,640
But in a different way.
I don't listen at the door.
901
01:16:31,160 --> 01:16:33,360
Well, Mr. General...
902
01:16:34,920 --> 01:16:40,400
I offer you something to drink for friendship
our, " a brudershaft."
903
01:16:40,520 --> 01:16:45,000
You are very kind, but no
we were not guards together.
904
01:16:45,120 --> 01:16:49,400
You would refuse to drink
In the Fuhrer's health?
905
01:16:50,720 --> 01:16:54,160
Nothing would be more pleasant.
906
01:20:11,560 --> 01:20:16,120
" London, here is "The Leopard".
The trick is done. "
907
01:20:27,880 --> 01:20:30,880
1 A calls B 1.
What angle does it indicate?
908
01:20:31,200 --> 01:20:34,080
Here is B 1.
I detect 320 degrees.
909
01:20:34,720 --> 01:20:37,120
320, thanks, done.
910
01:20:44,320 --> 01:20:48,120
I'm not sure
but it is the "Continental" Hotel.
911
01:20:48,280 --> 01:20:52,520
Spy at our headquarters? That's incredible.
Give the alarm.
912
01:20:52,680 --> 01:20:55,840
1 A speaks to you.
913
01:20:56,720 --> 01:20:59,160
Block the "Continental" Hotel.
914
01:20:59,320 --> 01:21:03,240
I repeat,
block the "Continental" Hotel.
915
01:21:10,640 --> 01:21:14,680
I can ask him a favor
Obersturmf�hrer ?
916
01:21:15,320 --> 01:21:18,760
- I promise him anything, General.
- in this case...
917
01:21:18,920 --> 01:21:23,460
Excuse my presence
these two idiots.
918
01:21:25,160 --> 01:21:28,760
For me this surveillance
it becomes insulting.
919
01:21:29,240 --> 01:21:35,040
What do you mean, I follow you. These two
ensure your protection, Herr General.
920
01:21:35,560 --> 01:21:37,960
You are very kind.
921
01:21:42,680 --> 01:21:45,000
Excuse me, but I just found a taxi.
922
01:21:45,160 --> 01:21:48,440
It's my fault, I had to
to send my driver.
923
01:21:48,600 --> 01:21:51,860
Don't you want to introduce me?
924
01:21:52,520 --> 01:21:56,240
Obersturmf�hrer Schultz.
Miss Crecy - Lozre.
925
01:21:56,720 --> 01:22:00,520
I am enchanted. please excuse me
i have to go
926
01:22:00,680 --> 01:22:03,760
You probably have a lot to tell each other.
927
01:22:04,040 --> 01:22:06,040
Hail Hitler!
928
01:22:08,280 --> 01:22:10,560
It's a bit noisy.
is he your friend
929
01:22:10,720 --> 01:22:14,880
He won't say. I'm happy
And I want to spend the evening with you.
930
01:22:15,040 --> 01:22:18,680
- Where would you like to have dinner?
- Not here.
931
01:22:19,040 --> 01:22:22,080
- Are there too many Germans?
- Too many uniforms.
932
01:22:22,240 --> 01:22:24,720
- Thank you.
- will you allow me to take care of you?
933
01:22:24,880 --> 01:22:29,040
remember that I would like
this is my night
934
01:22:29,200 --> 01:22:31,940
- I agree.
- Then, let's go.
935
01:22:57,440 --> 01:22:59,440
please
936
01:23:00,280 --> 01:23:03,260
Thank you, you can relax.
937
01:23:28,880 --> 01:23:32,440
Ha, ha, ha. Spies among us here
In the "Continental" Hotel?
938
01:23:33,400 --> 01:23:37,040
Impossible.
The equipment is damaged.
939
01:23:37,400 --> 01:23:40,200
Arranged - done.
940
01:23:46,520 --> 01:23:48,920
Ah, the coward, the traitor.
941
01:23:49,360 --> 01:23:51,400
Alarm!
942
01:23:58,200 --> 01:24:00,360
Search everywhere!
943
01:24:04,520 --> 01:24:08,280
A safe is open.
What the...
944
01:24:09,240 --> 01:24:11,240
The plans disappeared.
945
01:24:11,360 --> 01:24:15,520
He will sell them to the British,
Jews and communitarians.
946
01:24:15,680 --> 01:24:19,880
Report immediately to the Fuhrer
that the invasion should be repealed.
947
01:24:20,040 --> 01:24:22,640
- I didn't understand.
- Obersturmf�hrer ?
948
01:24:22,800 --> 01:24:24,540
English games.
949
01:24:24,600 --> 01:24:27,540
Obersturmf�hrer, an English radio.
950
01:24:27,600 --> 01:24:29,600
- What the ?
- Look.
951
01:24:30,080 --> 01:24:35,240
This time we caught the traitor!
He will be shot.
952
01:24:35,400 --> 01:24:38,480
shot! Boom-boom-boom. Ha, ha, ha.
953
01:24:38,880 --> 01:24:41,360
Babette, he will kill her.
954
01:24:42,280 --> 01:24:44,240
- Where is she?
- With him.
955
01:24:44,360 --> 01:24:47,640
We need to know where it is
And let's save our fairy.
956
01:24:47,920 --> 01:24:51,320
We will catch him!
957
01:24:54,320 --> 01:24:57,320
We will be a colossal team.
958
01:25:31,160 --> 01:25:33,360
Yes he is.
959
01:25:34,400 --> 01:25:36,400
Yes.
960
01:25:36,840 --> 01:25:39,460
Yes, Obersturmf�hrer.
961
01:25:44,680 --> 01:25:47,540
Schultz will come with reinforcements.
962
01:25:47,680 --> 01:25:50,640
- and what should we do?
- We have to keep them here.
963
01:25:50,800 --> 01:25:53,800
If you forced them...
964
01:25:57,060 --> 01:26:03,280
He understands how I was shocked when
I saw you and excuse my behavior.
965
01:26:03,440 --> 01:26:06,660
Of course,
but this is unfair.
966
01:26:06,760 --> 01:26:12,640
It's my fault, do I look like Hilda?
Do I really look like her that much?
967
01:26:12,800 --> 01:26:15,840
Yes, but she was boring,
and you are happy.
968
01:26:15,960 --> 01:26:20,960
She was a fool, and you are educated.
She was vulgar, and you are delicate.
969
01:26:21,120 --> 01:26:25,720
- It seems that you are courting me, Mr. General?
- If you allow me.
970
01:26:26,080 --> 01:26:28,640
What a wonderful idea to resurrect me here.
971
01:26:28,800 --> 01:26:32,680
It's hard to say,
but I'm sentimental.
972
01:26:33,040 --> 01:26:38,400
Once there I had a mansion. Father
he took us for a walk around the area.
973
01:26:38,560 --> 01:26:43,840
On Sunday, I listened to the service
in a wonderful small church.
974
01:26:44,040 --> 01:26:48,040
First of all, I listened to "Ave Maria".
975
01:26:48,760 --> 01:26:51,440
- Does he like Mozart?
- It's divine.
976
01:26:51,600 --> 01:26:55,680
It is amazing
how do you find the right word for everything.
977
01:26:59,640 --> 01:27:02,520
- I feel good with you.
- Franz...
978
01:27:02,680 --> 01:27:08,080
Don't you think it's too hot?
Let me open the door.
979
01:27:10,280 --> 01:27:12,280
Ah, what a wonderful night!
980
01:27:12,440 --> 01:27:15,240
Do you want to go for a walk?
before dinner?
981
01:27:15,400 --> 01:27:18,120
- But it's cold outside.
- Well, it's not.
982
01:27:18,280 --> 01:27:21,220
Run after me in the forest.
983
01:27:21,520 --> 01:27:25,000
I like nature
the wind, all seasons!
984
01:27:26,740 --> 01:27:30,980
Come here, there is a remarkable echo
I listen.
985
01:27:50,360 --> 01:27:54,080
Strange how the echo
He distorts his voice.
986
01:27:54,240 --> 01:27:57,200
Everything changes
when you are near me
987
01:27:57,320 --> 01:27:59,900
I fell in love with you, Babette.
988
01:28:00,880 --> 01:28:04,480
- is he afraid of me?
- You're flattering me, aren't you?
989
01:28:04,640 --> 01:28:07,240
Maybe never
I won't see you again, Babette.
990
01:28:07,400 --> 01:28:09,900
- I'm leaving tomorrow.
- Why ?
991
01:28:10,460 --> 01:28:14,840
The war is here we can forget it,
but it will continue.
992
01:28:15,000 --> 01:28:18,160
- I think you don't love me.
- I'm German.
993
01:28:18,320 --> 01:28:22,200
- my country is at war.
- I'm sure it will end soon.
994
01:28:22,360 --> 01:28:24,360
We are not in England.
995
01:28:24,600 --> 01:28:29,560
It could happen faster
than you think.
996
01:28:30,320 --> 01:28:35,520
- Come on, don't be afraid of the cold.
- No, not right now...
997
01:28:42,560 --> 01:28:46,000
It goes without saying, he kisses her!
Yes, damn it!
998
01:28:46,160 --> 01:28:48,440
- really a kiss.
- The lover.
999
01:28:48,600 --> 01:28:53,860
- Maybe they love each other. I will break his neck.
- Gerard, stay put, you're ruining everything.
1000
01:28:57,520 --> 01:29:01,560
- Franz, be reasonable.
- No, I won't tolerate it anymore!
1001
01:29:01,680 --> 01:29:03,940
Gerard, you are crazy.
1002
01:29:04,040 --> 01:29:06,440
You will find time for jealousy.
He is already in our hands.
1003
01:29:06,600 --> 01:29:08,600
Don't move!
1004
01:29:09,440 --> 01:29:11,440
Oh, are you jealous?
1005
01:29:11,960 --> 01:29:17,360
So you're not her brother
And you are not his sister.
1006
01:29:17,600 --> 01:29:21,720
This was a meeting
And at the same time a trap.
1007
01:29:22,600 --> 01:29:24,600
Well thought out.
1008
01:29:24,800 --> 01:29:28,960
I don't like playing the police officer
but please follow me.
1009
01:29:29,120 --> 01:29:34,360
Come on.
Advance. Faster.
1010
01:29:40,840 --> 01:29:42,840
We await your orders.
1011
01:29:43,840 --> 01:29:47,320
- Put it in the car.
- Put it in the car.
1012
01:29:48,480 --> 01:29:52,040
Excuse me, but
The Gestapo could come at any moment.
1013
01:29:52,200 --> 01:29:54,900
The Gestapo is coming. We are lost.
1014
01:29:56,520 --> 01:30:00,880
Ask them if they want to be
shoot? I'm from the Gestapo.
1015
01:30:01,040 --> 01:30:05,720
Do you want to be shot?
Execute the order immediately. Quickly in the car!
1016
01:30:09,040 --> 01:30:11,040
No, this way.
1017
01:30:19,760 --> 01:30:21,760
Faster, faster.
1018
01:30:42,560 --> 01:30:45,060
Put it in.
1019
01:30:47,680 --> 01:30:51,800
Go to the hotel.
�before the sea�.
1020
01:30:51,920 --> 01:30:55,760
We were ordered
let's not lose sight of the general.
1021
01:30:59,200 --> 01:31:01,160
Cleanliness at the workplace.
1022
01:31:01,320 --> 01:31:04,360
- I'm impressed.
- Hurry up, we don't have time.
1023
01:31:29,920 --> 01:31:31,920
Where are you going, idiot?
1024
01:31:32,120 --> 01:31:35,520
Hooray! Bandit!
Bol�evicule!
1025
01:31:35,680 --> 01:31:38,700
Hell, you're all Marxists.
1026
01:31:38,860 --> 01:31:40,880
what are you doing you idiot
1027
01:31:41,040 --> 01:31:44,720
- This is sabotage, Obersturmf�hrer.
- Sabotage!
1028
01:31:44,920 --> 01:31:46,920
Sabotage.
1029
01:31:53,480 --> 01:31:57,560
I have been betrayed, Obersturmf�hrer.
The General and Babette traveled...
1030
01:31:58,120 --> 01:32:02,160
- in a pinch.
- A dick?
1031
01:32:03,160 --> 01:32:06,320
Immediately in the other car!
Quick !
1032
01:32:08,120 --> 01:32:11,100
Miss Babette, you will pay dearly.
1033
01:32:11,640 --> 01:32:13,640
Come on!
1034
01:33:12,160 --> 01:33:14,160
I'm there.
1035
01:33:32,960 --> 01:33:34,960
Take it up.
1036
01:33:37,240 --> 01:33:41,440
Look, I'm coming, we have to hurry.
To the plane quickly.
1037
01:33:49,720 --> 01:33:51,720
Turn on the spotlight!
1038
01:33:54,360 --> 01:33:58,200
Hands up!
All of you!
1039
01:33:58,360 --> 01:34:03,400
Quicker, come here, move forward,
or shoot
1040
01:34:04,360 --> 01:34:07,600
- Don't shoot, I need them alive.
- I didn't understand.
1041
01:34:07,800 --> 01:34:10,100
Come on, hurry up!
1042
01:34:13,080 --> 01:34:15,080
Formidable.
1043
01:34:15,280 --> 01:34:17,960
- A cigar? English.
- I don't smoke, Obersturmf�hrer.
1044
01:34:19,440 --> 01:34:25,380
Little Babette believed
that he will deceive Father Schultz.
1045
01:34:26,260 --> 01:34:31,400
I will pull out my fingernails.
Gunther give me a fire.
1046
01:34:31,560 --> 01:34:33,740
I will cut out his tongue.
1047
01:34:36,080 --> 01:34:38,620
Then I'll break his teeth.
1048
01:34:38,840 --> 01:34:43,160
and then we will
something much more interesting.
1049
01:34:45,760 --> 01:34:47,760
Faster !
1050
01:34:53,360 --> 01:34:55,460
Go away.
1051
01:35:14,640 --> 01:35:20,200
It would be sad. I also understood
You still have to thank me.
1052
01:35:20,360 --> 01:35:24,200
Shall I thank him? - It's not like that
it's bad to be a prisoner of war.
1053
01:35:24,360 --> 01:35:30,040
This is not the ultimate dream for one
general. - You need a break.
1054
01:35:30,920 --> 01:35:37,280
Pause. And imagine that I took you
as Duchess of Crecy - Loz�re.
1055
01:35:38,360 --> 01:35:41,780
It can happen when I ask you.
1056
01:35:46,640 --> 01:35:48,760
Make time to enjoy yourself.
1057
01:35:48,880 --> 01:35:51,800
The war continues and you have not won.
1058
01:35:51,960 --> 01:35:54,060
I already won.
1059
01:35:55,760 --> 01:35:59,840
Attention!
For honor before!
1060
01:36:14,760 --> 01:36:17,740
in the name of His Majesty
1061
01:36:17,960 --> 01:36:21,600
and the command of the British Armed Forces
1062
01:36:22,040 --> 01:36:25,520
I congratulate you on the mission,
1063
01:36:25,680 --> 01:36:30,040
in which you showed courage
serving as an example,
1064
01:36:30,200 --> 01:36:33,833
courage and devotion
spirit and ingenuity
1065
01:36:33,934 --> 01:36:38,660
that might help
to the final victory.
1066
01:36:57,560 --> 01:37:00,060
Congratulations, Colonel.
1067
01:37:06,720 --> 01:37:09,220
Congratulations, Captain.
1068
01:37:11,240 --> 01:37:14,020
Thank you very much.
1069
01:37:14,320 --> 01:37:17,340
Here we go, lieutenant.
1070
01:37:27,720 --> 01:37:30,120
That's all ?
1071
01:37:31,520 --> 01:37:32,765
Colonel, this is a big day.
1072
01:37:32,766 --> 01:37:35,600
For sure��
I will remember her, captain.
1073
01:37:35,760 --> 01:37:40,080
Your plan seemed strange
but it was brilliant.
1074
01:37:40,240 --> 01:37:44,120
The people who seem more strange
were indispensable.
1075
01:37:44,280 --> 01:37:47,240
- Well done, Colonel.
- here it is, captain.
1076
01:37:47,400 --> 01:37:50,000
His Majesty's Government
1077
01:37:50,160 --> 01:37:53,560
and the Government of France
thank you for what you did.
1078
01:37:53,720 --> 01:37:56,400
I forgot exactly what was said,
1079
01:37:56,560 --> 01:38:00,620
but something like that
"Dark times are hard to..."
1080
01:38:00,780 --> 01:38:04,720
It doesn't happen like in his play
Shakespeare "Hamlet"? - I do not believe...
1081
01:38:04,880 --> 01:38:06,135
Congratulations on the award,
colonel
1082
01:38:06,136 --> 01:38:07,161
Thank you.
1083
01:38:07,280 --> 01:38:10,780
Let me do it to you
a well-deserved gift.
1084
01:38:11,080 --> 01:38:13,280
you are sweet
1085
01:38:18,680 --> 01:38:21,420
You impressed me, young man.
1086
01:38:41,200 --> 01:38:43,440
Formidable!
1087
01:38:56,381 --> 01:39:01,381
Subtitling made by
costinberca@yahoo.com.
1088
01:39:03,780 --> 01:39:07,280
SF�R�IT